Sukhmani Sahib – 1

Ashtpadi : 1 -2

(1)

ਗਉੜੀ ਸੁਖਮਨੀ ਮਃ ੫ ॥

Gourree Sukhamanee Ma 5 ||

गउड़ी सुखमनी मः ५ ॥

Gauree Sukhmani, Fifth Mehl,

ਸਲੋਕੁ ॥

Salok ||

सलोकु ॥

Shalok:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ik Oankaar Sathigur Prasaadh ||

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਆਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

Aadh Gureae Nameh ||

आदि गुरए नमह ॥

I bow to the Primal Guru.

ਜੁਗਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

Jugaadh Gureae Nameh ||

जुगादि गुरए नमह ॥

I bow to the Guru of the ages.

ਸਤਿਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥

Sathigureae Nameh ||

सतिगुरए नमह ॥

I bow to the True Guru.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵਏ ਨਮਹ ॥੧॥

Sree Guradhaeveae Nameh ||1||

स्री गुरदेवए नमह ॥१॥

I bow to the Great, Divine Guru. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

Asattapadhee ||

असटपदी ॥

Ashtapadee:

ਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥

Simaro Simar Simar Sukh Paavo ||

सिमरउ सिमरि सिमरि सुखु पावउ ॥

Meditate, meditate, meditate in remembrance of Him, and find peace.

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਮਾਹਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥

Kal Kalaes Than Maahi Mittaavo ||

कलि कलेस तन माहि मिटावउ ॥

Worry and anguish shall be dispelled from your body.

ਸਿਮਰਉ ਜਾਸੁ ਬਿਸੁੰਭਰ ਏਕੈ ॥

Simaro Jaas Bisunbhar Eaekai ||

सिमरउ जासु बिसु्मभर एकै ॥

Remember in praise the One who pervades the whole Universe.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਅਗਨਤ ਅਨੇਕੈ ॥

Naam Japath Aganath Anaekai ||

नामु जपत अगनत अनेकै ॥

His Name is chanted by countless people, in so many ways.

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਧਾਖ੍ਯ੍ਯਰ ॥

Baedh Puraan Sinmrith Sudhhaakhyar ||

बेद पुरान सिम्रिति सुधाख्यर ॥

The Vedas, the Puraanas and the Simritees, the purest of utterances,

ਕੀਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਇਕ ਆਖ੍ਯ੍ਯਰ ॥

Keenae Raam Naam Eik Aakhyar ||

कीने राम नाम इक आख्यर ॥

Were created from the One Word of the Name of the Lord.

ਕਿਨਕਾ ਏਕ ਜਿਸੁ ਜੀਅ ਬਸਾਵੈ ॥

Kinakaa Eaek Jis Jeea Basaavai ||

किनका एक जिसु जीअ बसावै ॥

That one, in whose soul the One Lord dwells

ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਗਨੀ ਨ ਆਵੈ ॥

Thaa Kee Mehimaa Ganee N Aavai ||

ता की महिमा गनी न आवै ॥

The praises of his glory cannot be recounted.

ਕਾਂਖੀ ਏਕੈ ਦਰਸ ਤੁਹਾਰੋ ॥

Kaankhee Eaekai Dharas Thuhaaro ||

कांखी एकै दरस तुहारो ॥

Those who yearn only for the blessing of Your Darshan

ਨਾਨਕ ਉਨ ਸੰਗਿ ਮੋਹਿ ਉਧਾਰੋ ॥੧॥

Naanak Oun Sang Mohi Oudhhaaro ||1||

नानक उन संगि मोहि उधारो ॥१॥

- Nanak: save me along with them! ||1||

ਸੁਖਮਨੀ ਸੁਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ॥

Sukhamanee Sukh Anmrith Prabh Naam ||

सुखमनी सुख अम्रित प्रभ नामु ॥

Sukhmani: Peace of Mind, the Nectar of the Name of God.

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥ ਰਹਾਉ ॥

Bhagath Janaa Kai Man Bisraam || Rehaao ||

भगत जना कै मनि बिस्राम ॥ रहाउ ॥

The minds of the devotees abide in a joyful peace. ||Pause||

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਗਰਭਿ ਨ ਬਸੈ ॥

Prabh Kai Simaran Garabh N Basai ||

प्रभ कै सिमरनि गरभि न बसै ॥

Remembering God, one does not have to enter into the womb again.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੂਖੁ ਜਮੁ ਨਸੈ ॥

Prabh Kai Simaran Dhookh Jam Nasai ||

प्रभ कै सिमरनि दूखु जमु नसै ॥

Remembering God, the pain of death is dispelled.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਲੁ ਪਰਹਰੈ ॥

Prabh Kai Simaran Kaal Pareharai ||

प्रभ कै सिमरनि कालु परहरै ॥

Remembering God, death is eliminated.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਸਮਨੁ ਟਰੈ ॥

Prabh Kai Simaran Dhusaman Ttarai ||

प्रभ कै सिमरनि दुसमनु टरै ॥

Remembering God, one's enemies are repelled.

ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਕਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

Prabh Simarath Kashh Bighan N Laagai ||

प्रभ सिमरत कछु बिघनु न लागै ॥

Remembering God, no obstacles are met.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ॥

Prabh Kai Simaran Anadhin Jaagai ||

प्रभ कै सिमरनि अनदिनु जागै ॥

Remembering God, one remains awake and aware, night and day.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥

Prabh Kai Simaran Bho N Biaapai ||

प्रभ कै सिमरनि भउ न बिआपै ॥

Remembering God, one is not touched by fear.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਖੁ ਨ ਸੰਤਾਪੈ ॥

Prabh Kai Simaran Dhukh N Santhaapai ||

प्रभ कै सिमरनि दुखु न संतापै ॥

Remembering God, one does not suffer sorrow.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥੨॥ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

Prabh Kaa Simaran Saadhh Kai Sang ||

प्रभ का सिमरनु साध कै संगि ॥

The meditative remembrance of God is in the Company of the Holy.

Sarab Nidhhaan Naanak Har Rang ||2||

सरब निधान नानक हरि रंगि ॥२॥

All treasures, O Nanak, are in the Love of the Lord. ||2||

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ॥

Prabh Kai Simaran Ridhh Sidhh No Nidhh ||

प्रभ कै सिमरनि रिधि सिधि नउ निधि ॥

In the remembrance of God are wealth, miraculous spiritual powers and the nine treasures.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਤਤੁ ਬੁਧਿ ॥

Prabh Kai Simaran Giaan Dhhiaan Thath Budhh ||

प्रभ कै सिमरनि गिआनु धिआनु ततु बुधि ॥

In the remembrance of God are knowledge, meditation and the essence of wisdom.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਜਪ ਤਪ ਪੂਜਾ ॥

Prabh Kai Simaran Jap Thap Poojaa ||

प्रभ कै सिमरनि जप तप पूजा ॥

In the remembrance of God are chanting, intense meditation and devotional worship.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਬਿਨਸੈ ਦੂਜਾ ॥

Prabh Kai Simaran Binasai Dhoojaa ||

प्रभ कै सिमरनि बिनसै दूजा ॥

In the remembrance of God, duality is removed.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨੀ ॥

Prabh Kai Simaran Theerathh Eisanaanee ||

प्रभ कै सिमरनि तीरथ इसनानी ॥

In the remembrance of God are purifying baths at sacred shrines of pilgrimage.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦਰਗਹ ਮਾਨੀ ॥

Prabh Kai Simaran Dharageh Maanee ||

प्रभ कै सिमरनि दरगह मानी ॥

In the remembrance of God, one attains honor in the Court of the Lord.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹੋਇ ਸੁ ਭਲਾ ॥

Prabh Kai Simaran Hoe S Bhalaa ||

प्रभ कै सिमरनि होइ सु भला ॥

In the remembrance of God, one becomes good.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥

Prabh Kai Simaran Sufal Falaa ||

प्रभ कै सिमरनि सुफल फला ॥

In the remembrance of God, one flowers in fruition.

ਸੇ ਸਿਮਰਹਿ ਜਿਨ ਆਪਿ ਸਿਮਰਾਏ ॥

Sae Simarehi Jin Aap Simaraaeae ||

से सिमरहि जिन आपि सिमराए ॥

They alone remember Him in meditation, whom He inspires to meditate.

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਏ ॥੩॥

Naanak Thaa Kai Laago Paaeae ||3||

नानक ता कै लागउ पाए ॥३॥

Nanak grasps the feet of those humble beings. ||3||

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥

Prabh Kaa Simaran Sabh Thae Oochaa ||

प्रभ का सिमरनु सभ ते ऊचा ॥

The remembrance of God is the highest and most exalted of all.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੇ ਮੂਚਾ ॥

Prabh Kai Simaran Oudhharae Moochaa ||

प्रभ कै सिमरनि उधरे मूचा ॥

In the remembrance of God, many are saved.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥

Prabh Kai Simaran Thrisanaa Bujhai ||

प्रभ कै सिमरनि त्रिसना बुझै ॥

In the remembrance of God, thirst is quenched.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਝੈ ॥

Prabh Kai Simaran Sabh Kishh Sujhai ||

प्रभ कै सिमरनि सभु किछु सुझै ॥

In the remembrance of God, all things are known.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥

Prabh Kai Simaran Naahee Jam Thraasaa ||

प्रभ कै सिमरनि नाही जम त्रासा ॥

In the remembrance of God, there is no fear of death.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥

Prabh Kai Simaran Pooran Aasaa ||

प्रभ कै सिमरनि पूरन आसा ॥

In the remembrance of God, hopes are fulfilled.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਨ ਕੀ ਮਲੁ ਜਾਇ ॥

Prabh Kai Simaran Man Kee Mal Jaae ||

प्रभ कै सिमरनि मन की मलु जाइ ॥

In the remembrance of God, the filth of the mind is removed.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥

Anmrith Naam Ridh Maahi Samaae ||

अम्रित नामु रिद माहि समाइ ॥

The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, is absorbed into the heart.

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਬਸਹਿ ਸਾਧ ਕੀ ਰਸਨਾ ॥

Prabh Jee Basehi Saadhh Kee Rasanaa ||

प्रभ जी बसहि साध की रसना ॥

God abides upon the tongues of His Saints.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਾ ਦਾਸਨਿ ਦਸਨਾ ॥੪॥

Naanak Jan Kaa Dhaasan Dhasanaa ||4||

नानक जन का दासनि दसना ॥४॥

Nanak is the servant of the slave of His slaves. ||4||

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ॥

Prabh Ko Simarehi Sae Dhhanavanthae ||

प्रभ कउ सिमरहि से धनवंते ॥

Those who remember God are wealthy.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ॥

Prabh Ko Simarehi Sae Pathivanthae ||

प्रभ कउ सिमरहि से पतिवंते ॥

Those who remember God are honorable.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਨ ॥

Prabh Ko Simarehi Sae Jan Paravaan ||

प्रभ कउ सिमरहि से जन परवान ॥

Those who remember God are approved.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥

Prabh Ko Simarehi Sae Purakh Pradhhaan ||

प्रभ कउ सिमरहि से पुरख प्रधान ॥

Those who remember God are the most distinguished persons.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜੇ ॥

Prabh Ko Simarehi S Baemuhathaajae ||

प्रभ कउ सिमरहि सि बेमुहताजे ॥

Those who remember God are not lacking.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਸਰਬ ਕੇ ਰਾਜੇ ॥

Prabh Ko Simarehi S Sarab Kae Raajae ||

प्रभ कउ सिमरहि सि सरब के राजे ॥

Those who remember God are the rulers of all.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥

Prabh Ko Simarehi Sae Sukhavaasee ||

प्रभ कउ सिमरहि से सुखवासी ॥

Those who remember God dwell in peace.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

Prabh Ko Simarehi Sadhaa Abinaasee ||

प्रभ कउ सिमरहि सदा अबिनासी ॥

Those who remember God are immortal and eternal.

ਸਿਮਰਨ ਤੇ ਲਾਗੇ ਜਿਨ ਆਪਿ ਦਇਆਲਾ ॥

Simaran Thae Laagae Jin Aap Dhaeiaalaa ||

सिमरन ते लागे जिन आपि दइआला ॥

They alone hold to the remembrance of Him, unto whom He Himself shows His Mercy.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੀ ਮੰਗੈ ਰਵਾਲਾ ॥੫॥

Naanak Jan Kee Mangai Ravaalaa ||5||

नानक जन की मंगै रवाला ॥५॥

Nanak begs for the dust of their feet. ||5||

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥

Prabh Ko Simarehi Sae Paroupakaaree ||

प्रभ कउ सिमरहि से परउपकारी ॥

Those who remember God generously help others.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥

Prabh Ko Simarehi Thin Sadh Balihaaree ||

प्रभ कउ सिमरहि तिन सद बलिहारी ॥

Those who remember God - to them, I am forever a sacrifice.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ॥

Prabh Ko Simarehi Sae Mukh Suhaavae ||

प्रभ कउ सिमरहि से मुख सुहावे ॥

Those who remember God - their faces are beautiful.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥

Prabh Ko Simarehi Thin Sookh Bihaavai ||

प्रभ कउ सिमरहि तिन सूखि बिहावै ॥

Those who remember God abide in peace.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਆਤਮੁ ਜੀਤਾ ॥

Prabh Ko Simarehi Thin Aatham Jeethaa ||

प्रभ कउ सिमरहि तिन आतमु जीता ॥

Those who remember God conquer their souls.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਾ ॥

Prabh Ko Simarehi Thin Niramal Reethaa ||

प्रभ कउ सिमरहि तिन निरमल रीता ॥

Those who remember God have a pure and spotless lifestyle.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਅਨਦ ਘਨੇਰੇ ॥

Prabh Ko Simarehi Thin Anadh Ghanaerae ||

प्रभ कउ सिमरहि तिन अनद घनेरे ॥

Those who remember God experience all sorts of joys.

ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਬਸਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰੇ ॥

Prabh Ko Simarehi Basehi Har Naerae ||

प्रभ कउ सिमरहि बसहि हरि नेरे ॥

Those who remember God abide near the Lord.

ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ॥

Santh Kirapaa Thae Anadhin Jaag ||

संत क्रिपा ते अनदिनु जागि ॥

By the Grace of the Saints, one remains awake and aware, night and day.

ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਨੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੬॥

Naanak Simaran Poorai Bhaag ||6||

नानक सिमरनु पूरै भागि ॥६॥

O Nanak, this meditative remembrance comes only by perfect destiny. ||6||

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥

Prabh Kai Simaran Kaaraj Poorae ||

प्रभ कै सिमरनि कारज पूरे ॥

Remembering God, one's works are accomplished.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਬਹੁ ਨ ਝੂਰੇ ॥

Prabh Kai Simaran Kabahu N Jhoorae ||

प्रभ कै सिमरनि कबहु न झूरे ॥

Remembering God, one never grieves.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਾਨੀ ॥

Prabh Kai Simaran Har Gun Baanee ||

प्रभ कै सिमरनि हरि गुन बानी ॥

Remembering God, one speaks the Glorious Praises of the Lord.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥

Prabh Kai Simaran Sehaj Samaanee ||

प्रभ कै सिमरनि सहजि समानी ॥

Remembering God, one is absorbed into the state of intuitive ease.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥

Prabh Kai Simaran Nihachal Aasan ||

प्रभ कै सिमरनि निहचल आसनु ॥

Remembering God, one attains the unchanging position.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸਨੁ ॥

Prabh Kai Simaran Kamal Bigaasan ||

प्रभ कै सिमरनि कमल बिगासनु ॥

Remembering God, the heart-lotus blossoms forth.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਹਦ ਝੁਨਕਾਰ ॥

Prabh Kai Simaran Anehadh Jhunakaar ||

प्रभ कै सिमरनि अनहद झुनकार ॥

Remembering God, the unstruck melody vibrates.

ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰ ॥

Sukh Prabh Simaran Kaa Anth N Paar ||

सुखु प्रभ सिमरन का अंतु न पार ॥

The peace of the meditative remembrance of God has no end or limitation.

ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥

Simarehi Sae Jan Jin Ko Prabh Maeiaa ||

सिमरहि से जन जिन कउ प्रभ मइआ ॥

They alone remember Him, upon whom God bestows His Grace.

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਸਰਨੀ ਪਇਆ ॥੭॥

Naanak Thin Jan Saranee Paeiaa ||7||

नानक तिन जन सरनी पइआ ॥७॥

Nanak seeks the Sanctuary of those humble beings. ||7||

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ॥

Har Simaran Kar Bhagath Pragattaaeae ||

हरि सिमरनु करि भगत प्रगटाए ॥

Remembering the Lord, His devotees are famous and radiant.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਲਗਿ ਬੇਦ ਉਪਾਏ ॥

Har Simaran Lag Baedh Oupaaeae ||

हरि सिमरनि लगि बेद उपाए ॥

Remembering the Lord, the Vedas were composed.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਭਏ ਸਿਧ ਜਤੀ ਦਾਤੇ ॥

Har Simaran Bheae Sidhh Jathee Dhaathae ||

हरि सिमरनि भए सिध जती दाते ॥

Remembering the Lord, we become Siddhas, celibates and givers.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਨੀਚ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਜਾਤੇ ॥

Har Simaran Neech Chahu Kuntt Jaathae ||

हरि सिमरनि नीच चहु कुंट जाते ॥

Remembering the Lord, the lowly become known in all four directions.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਧਾਰੀ ਸਭ ਧਰਨਾ ॥

Har Simaran Dhhaaree Sabh Dhharanaa ||

हरि सिमरनि धारी सभ धरना ॥

For the remembrance of the Lord, the whole world was established.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥

Simar Simar Har Kaaran Karanaa ||

सिमरि सिमरि हरि कारन करना ॥

Remember, remember in meditation the Lord, the Creator, the Cause of causes.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਅਕਾਰਾ ॥

Har Simaran Keeou Sagal Akaaraa ||

हरि सिमरनि कीओ सगल अकारा ॥

For the remembrance of the Lord, He created the whole creation.

ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥

Har Simaran Mehi Aap Nirankaaraa ||

हरि सिमरन महि आपि निरंकारा ॥

In the remembrance of the Lord, He Himself is Formless.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥

Kar Kirapaa Jis Aap Bujhaaeiaa ||

करि किरपा जिसु आपि बुझाइआ ॥

By His Grace, He Himself bestows understanding.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੮॥੧॥

Naanak Guramukh Har Simaran Thin Paaeiaa ||8||1||

नानक गुरमुखि हरि सिमरनु तिनि पाइआ ॥८॥१॥

O Nanak, the Gurmukh attains the remembrance of the Lord. ||8||1||

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

(2)

ਸਲੋਕੁ ॥

Salok ||

सलोकु ॥

Shalok:

ਦੀਨ ਦਰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ॥

Dheen Dharadh Dhukh Bhanjanaa Ghatt Ghatt Naathh Anaathh ||

दीन दरद दुख भंजना घटि घटि नाथ अनाथ ॥

O Destroyer of the pains and the suffering of the poor, O Master of each and every heart, O Masterless One:

ਸਰਣਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਥ ॥੧॥

Saran Thumhaaree Aaeiou Naanak Kae Prabh Saathh ||1||

सरणि तुम्हारी आइओ नानक के प्रभ साथ ॥१॥

I have come seeking Your Sanctuary. O God, please be with Nanak! ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

Asattapadhee ||

असटपदी ॥

Ashtapadee:

ਜਹ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਮੀਤ ਨ ਭਾਈ ॥

Jeh Maath Pithaa Suth Meeth N Bhaaee ||

जह मात पिता सुत मीत न भाई ॥

Where there is no mother, father, children, friends or siblings

ਮਨ ਊਹਾ ਨਾਮੁ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥

Man Oohaa Naam Thaerai Sang Sehaaee ||

मन ऊहा नामु तेरै संगि सहाई ॥

O my mind, there, only the Naam, the Name of the Lord, shall be with you as your help and support.

ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਦੂਤ ਜਮ ਦਲੈ ॥

Jeh Mehaa Bhaeiaan Dhooth Jam Dhalai ||

जह महा भइआन दूत जम दलै ॥

Where the great and terrible Messenger of Death shall try to crush you,

ਤਹ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਚਲੈ ॥

Theh Kaeval Naam Sang Thaerai Chalai ||

तह केवल नामु संगि तेरै चलै ॥

There, only the Naam shall go along with you.

ਜਹ ਮੁਸਕਲ ਹੋਵੈ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥

Jeh Musakal Hovai Ath Bhaaree ||

जह मुसकल होवै अति भारी ॥

Where the obstacles are so very heavy,

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਉਧਾਰੀ ॥

Har Ko Naam Khin Maahi Oudhhaaree ||

हरि को नामु खिन माहि उधारी ॥

The Name of the Lord shall rescue you in an instant.

ਅਨਿਕ ਪੁਨਹਚਰਨ ਕਰਤ ਨਹੀ ਤਰੈ ॥

Anik Punehacharan Karath Nehee Tharai ||

अनिक पुनहचरन करत नही तरै ॥

By performing countless religious rituals, you shall not be saved.

ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਪਰਹਰੈ ॥

Har Ko Naam Kott Paap Pareharai ||

हरि को नामु कोटि पाप परहरै ॥

The Name of the Lord washes off millions of sins.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

Guramukh Naam Japahu Man Maerae ||

गुरमुखि नामु जपहु मन मेरे ॥

As Gurmukh, chant the Naam, O my mind.

ਨਾਨਕ ਪਾਵਹੁ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥੧॥

Naanak Paavahu Sookh Ghanaerae ||1||

नानक पावहु सूख घनेरे ॥१॥

O Nanak, you shall obtain countless joys. ||1||

ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਰਾਜਾ ਦੁਖੀਆ ॥

Sagal Srisatt Ko Raajaa Dhukheeaa ||

सगल स्रिसटि को राजा दुखीआ ॥

The rulers of the all the world are unhappy;

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਇ ਸੁਖੀਆ ॥

Har Kaa Naam Japath Hoe Sukheeaa ||

हरि का नामु जपत होइ सुखीआ ॥

One who chants the Name of the Lord becomes happy.

ਲਾਖ ਕਰੋਰੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਰੈ ॥

Laakh Karoree Bandhh N Parai ||

लाख करोरी बंधु न परै ॥

Acquiring hundreds of thousands and millions, your desires shall not be contained.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਿਸਤਰੈ ॥

Har Kaa Naam Japath Nisatharai ||

हरि का नामु जपत निसतरै ॥

Chanting the Name of the Lord, you shall find release.

ਅਨਿਕ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਤਿਖ ਨ ਬੁਝਾਵੈ ॥

Anik Maaeiaa Rang Thikh N Bujhaavai ||

अनिक माइआ रंग तिख न बुझावै ॥

By the countless pleasures of Maya, your thirst shall not be quenched.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਆਘਾਵੈ ॥

Har Kaa Naam Japath Aaghaavai ||

हरि का नामु जपत आघावै ॥

Chanting the Name of the Lord, you shall be satisfied.

ਜਿਹ ਮਾਰਗਿ ਇਹੁ ਜਾਤ ਇਕੇਲਾ ॥

Jih Maarag Eihu Jaath Eikaelaa ||

जिह मारगि इहु जात इकेला ॥

Upon that path where you must go all alone,

ਤਹ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਹੋਤ ਸੁਹੇਲਾ ॥

Theh Har Naam Sang Hoth Suhaelaa ||

तह हरि नामु संगि होत सुहेला ॥

There, only the Lord's Name shall go with you to sustain you.

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ॥

Aisaa Naam Man Sadhaa Dhhiaaeeai ||

ऐसा नामु मन सदा धिआईऐ ॥

On such a Name, O my mind, meditate forever.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥੨॥

Naanak Guramukh Param Gath Paaeeai ||2||

नानक गुरमुखि परम गति पाईऐ ॥२॥

O Nanak, as Gurmukh, you shall obtain the state of supreme dignity. ||2||

ਛੂਟਤ ਨਹੀ ਕੋਟਿ ਲਖ ਬਾਹੀ ॥

Shhoottath Nehee Kott Lakh Baahee ||

छूटत नही कोटि लख बाही ॥

You shall not be saved by hundreds of thousands and millions of helping hands.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਰਿ ਪਰਾਹੀ ॥

Naam Japath Theh Paar Paraahee ||

नामु जपत तह पारि पराही ॥

Chanting the Naam, you shall be lifted up and carried across.

ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਜਹ ਆਇ ਸੰਘਾਰੈ ॥

Anik Bighan Jeh Aae Sanghaarai ||

अनिक बिघन जह आइ संघारै ॥

Where countless misfortunes threaten to destroy you,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਤਕਾਲ ਉਧਾਰੈ ॥

Har Kaa Naam Thathakaal Oudhhaarai ||

हरि का नामु ततकाल उधारै ॥

The Name of the Lord shall rescue you in an instant.

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮੈ ਮਰਿ ਜਾਮ ॥

Anik Jon Janamai Mar Jaam ||

अनिक जोनि जनमै मरि जाम ॥

Through countless incarnations, people are born and die.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਾਵੈ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥

Naam Japath Paavai Bisraam ||

नामु जपत पावै बिस्राम ॥

Chanting the Name of the Lord, you shall come to rest in peace.

ਹਉ ਮੈਲਾ ਮਲੁ ਕਬਹੁ ਨ ਧੋਵੈ ॥

Ho Mailaa Mal Kabahu N Dhhovai ||

हउ मैला मलु कबहु न धोवै ॥

The ego is polluted by a filth which can never be washed off.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਖੋਵੈ ॥

Har Kaa Naam Kott Paap Khovai ||

हरि का नामु कोटि पाप खोवै ॥

The Name of the Lord erases millions of sins.

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਰੰਗਿ ॥

Aisaa Naam Japahu Man Rang ||

ऐसा नामु जपहु मन रंगि ॥

Chant such a Name with love, O my mind.

ਨਾਨਕ ਪਾਈਐ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥੩॥

Naanak Paaeeai Saadhh Kai Sang ||3||

नानक पाईऐ साध कै संगि ॥३॥

O Nanak, it is obtained in the Company of the Holy. ||3||

ਜਿਹ ਮਾਰਗ ਕੇ ਗਨੇ ਜਾਹਿ ਨ ਕੋਸਾ ॥

Jih Maarag Kae Ganae Jaahi N Kosaa ||

जिह मारग के गने जाहि न कोसा ॥

On that path where the miles cannot be counted,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਊਹਾ ਸੰਗਿ ਤੋਸਾ ॥

Har Kaa Naam Oohaa Sang Thosaa ||

हरि का नामु ऊहा संगि तोसा ॥

There, the Name of the Lord shall be your sustenance.

ਜਿਹ ਪੈਡੈ ਮਹਾ ਅੰਧ ਗੁਬਾਰਾ ॥

Jih Paiddai Mehaa Andhh Gubaaraa ||

जिह पैडै महा अंध गुबारा ॥

On that journey of total, pitch-black darkness,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥

Har Kaa Naam Sang Oujeeaaraa ||

हरि का नामु संगि उजीआरा ॥

The Name of the Lord shall be the Light with you.

ਜਹਾ ਪੰਥਿ ਤੇਰਾ ਕੋ ਨ ਸਿਞਾਨੂ ॥

Jehaa Panthh Thaeraa Ko N Sinjaanoo ||

जहा पंथि तेरा को न सिञानू ॥

On that journey where no one knows you,

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਹ ਨਾਲਿ ਪਛਾਨੂ ॥

Har Kaa Naam Theh Naal Pashhaanoo ||

हरि का नामु तह नालि पछानू ॥

With the Name of the Lord, you shall be recognized.

ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਤਪਤਿ ਬਹੁ ਘਾਮ ॥

Jeh Mehaa Bhaeiaan Thapath Bahu Ghaam ||

जह महा भइआन तपति बहु घाम ॥

Where there is awesome and terrible heat and blazing sunshine,

ਤਹ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤੁਮ ਊਪਰਿ ਛਾਮ ॥

Theh Har Kae Naam Kee Thum Oopar Shhaam ||

तह हरि के नाम की तुम ऊपरि छाम ॥

There, the Name of the Lord will give you shade.

ਜਹਾ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮਨ ਤੁਝੁ ਆਕਰਖੈ ॥

Jehaa Thrikhaa Man Thujh Aakarakhai ||

जहा त्रिखा मन तुझु आकरखै ॥

Where thirst, O my mind, torments you to cry out,

ਤਹ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਖੈ ॥੪॥

Theh Naanak Har Har Anmrith Barakhai ||4||

तह नानक हरि हरि अम्रितु बरखै ॥४॥

There, O Nanak, the Ambrosial Name, Har, Har, shall rain down upon you. ||4||

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਰਤਨਿ ਨਾਮੁ ॥

Bhagath Janaa Kee Barathan Naam ||

भगत जना की बरतनि नामु ॥

Unto the devotee, the Naam is an article of daily use.

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥

Santh Janaa Kai Man Bisraam ||

संत जना कै मनि बिस्रामु ॥

The minds of the humble Saints are at peace.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਦਾਸ ਕੀ ਓਟ ॥

Har Kaa Naam Dhaas Kee Outt ||

हरि का नामु दास की ओट ॥

The Name of the Lord is the Support of His servants.

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਜਨ ਕੋਟਿ ॥

Har Kai Naam Oudhharae Jan Kott ||

हरि कै नामि उधरे जन कोटि ॥

By the Name of the Lord, millions have been saved.

ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਰਤ ਸੰਤ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

Har Jas Karath Santh Dhin Raath ||

हरि जसु करत संत दिनु राति ॥

The Saints chant the Praises of the Lord, day and night.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਸਾਧ ਕਮਾਤਿ ॥

Har Har Aoukhadhh Saadhh Kamaath ||

हरि हरि अउखधु साध कमाति ॥

Har, Har - the Lord's Name - the Holy use it as their healing medicine.

ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

Har Jan Kai Har Naam Nidhhaan ||

हरि जन कै हरि नामु निधानु ॥

The Lord's Name is the treasure of the Lord's servant.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਨ ਕੀਨੋ ਦਾਨ ॥

Paarabreham Jan Keeno Dhaan ||

पारब्रहमि जन कीनो दान ॥

The Supreme Lord God has blessed His humble servant with this gift.

ਮਨ ਤਨ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਰੰਗ ਏਕੈ ॥

Man Than Rang Rathae Rang Eaekai ||

मन तन रंगि रते रंग एकै ॥

Mind and body are imbued with ecstasy in the Love of the One Lord.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਬਿਰਤਿ ਬਿਬੇਕੈ ॥੫॥

Naanak Jan Kai Birath Bibaekai ||5||

नानक जन कै बिरति बिबेकै ॥५॥

O Nanak, careful and discerning understanding is the way of the Lord's humble servant. ||5||

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ॥

Har Kaa Naam Jan Ko Mukath Jugath ||

हरि का नामु जन कउ मुकति जुगति ॥

The Name of the Lord is the path of liberation for His humble servants.

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਕਉ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭੁਗਤਿ ॥

Har Kai Naam Jan Ko Thripath Bhugath ||

हरि कै नामि जन कउ त्रिपति भुगति ॥

With the food of the Name of the Lord, His servants are satisfied.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਾ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ॥

Har Kaa Naam Jan Kaa Roop Rang ||

हरि का नामु जन का रूप रंगु ॥

The Name of the Lord is the beauty and delight of His servants.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਬ ਪਰੈ ਨ ਭੰਗੁ ॥

Har Naam Japath Kab Parai N Bhang ||

हरि नामु जपत कब परै न भंगु ॥

Chanting the Lord's Name, one is never blocked by obstacles.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥

Har Kaa Naam Jan Kee Vaddiaaee ||

हरि का नामु जन की वडिआई ॥

The Name of the Lord is the glorious greatness of His servants.

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥

Har Kai Naam Jan Sobhaa Paaee ||

हरि कै नामि जन सोभा पाई ॥

Through the Name of the Lord, His servants obtain honor.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਭੋਗ ਜੋਗ ॥

Har Kaa Naam Jan Ko Bhog Jog ||

हरि का नामु जन कउ भोग जोग ॥

The Name of the Lord is the enjoyment and Yoga of His servants.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਬਿਓਗੁ ॥

Har Naam Japath Kashh Naahi Bioug ||

हरि नामु जपत कछु नाहि बिओगु ॥

Chanting the Lord's Name, there is no separation from Him.

ਜਨੁ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥

Jan Raathaa Har Naam Kee Saevaa ||

जनु राता हरि नाम की सेवा ॥

His servants are imbued with the service of the Lord's Name.

ਨਾਨਕ ਪੂਜੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦੇਵਾ ॥੬॥

Naanak Poojai Har Har Dhaevaa ||6||

नानक पूजै हरि हरि देवा ॥६॥

O Nanak, worship the Lord, the Lord Divine, Har, Har. ||6||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਮਾਲੁ ਖਜੀਨਾ ॥

Har Har Jan Kai Maal Khajeenaa ||

हरि हरि जन कै मालु खजीना ॥

The Lord's Name, Har, Har, is the treasure of wealth of His servants.

ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਨ ਕਉ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਨਾ ॥

Har Dhhan Jan Ko Aap Prabh Dheenaa ||

हरि धनु जन कउ आपि प्रभि दीना ॥

The treasure of the Lord has been bestowed on His servants by God Himself.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਓਟ ਸਤਾਣੀ ॥

Har Har Jan Kai Outt Sathaanee ||

हरि हरि जन कै ओट सताणी ॥

The Lord, Har, Har is the All-powerful Protection of His servants.

ਹਰਿ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਜਨ ਅਵਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥

Har Prathaap Jan Avar N Jaanee ||

हरि प्रतापि जन अवर न जाणी ॥

His servants know no other than the Lord's Magnificence.

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜਨ ਹਰਿ ਰਸਿ ਰਾਤੇ ॥

Outh Poth Jan Har Ras Raathae ||

ओति पोति जन हरि रसि राते ॥

Through and through, His servants are imbued with the Lord's Love.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਨਾਮ ਰਸ ਮਾਤੇ ॥

Sunn Samaadhh Naam Ras Maathae ||

सुंन समाधि नाम रस माते ॥

In deepest Samaadhi, they are intoxicated with the essence of the Naam.

ਆਠ ਪਹਰ ਜਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ॥

Aath Pehar Jan Har Har Japai ||

आठ पहर जनु हरि हरि जपै ॥

Twenty-four hours a day, His servants chant Har, Har.

ਹਰਿ ਕਾ ਭਗਤੁ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀ ਛਪੈ ॥

Har Kaa Bhagath Pragatt Nehee Shhapai ||

हरि का भगतु प्रगट नही छपै ॥

The devotees of the Lord are known and respected; they do not hide in secrecy.

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਬਹੁ ਕਰੇ ॥

Har Kee Bhagath Mukath Bahu Karae ||

हरि की भगति मुकति बहु करे ॥

Through devotion to the Lord, many have been liberated.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਸੰਗਿ ਕੇਤੇ ਤਰੇ ॥੭॥

Naanak Jan Sang Kaethae Tharae ||7||

नानक जन संगि केते तरे ॥७॥

O Nanak, along with His servants, many others are saved. ||7||

ਪਾਰਜਾਤੁ ਇਹੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥

Paarajaath Eihu Har Ko Naam ||

पारजातु इहु हरि को नाम ॥

This Elysian Tree of miraculous powers is the Name of the Lord.

ਕਾਮਧੇਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥

Kaamadhhaen Har Har Gun Gaam ||

कामधेन हरि हरि गुण गाम ॥

The Khaamadhayn, the cow of miraculous powers, is the singing of the Glory of the Lord's Name, Har, Har.

ਸਭ ਤੇ ਊਤਮ ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ॥

Sabh Thae Ootham Har Kee Kathhaa ||

सभ ते ऊतम हरि की कथा ॥

Highest of all is the Lord's Speech.

ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਦਰਦ ਦੁਖ ਲਥਾ ॥

Naam Sunath Dharadh Dhukh Lathhaa ||

नामु सुनत दरद दुख लथा ॥

Hearing the Naam, pain and sorrow are removed.

ਨਾਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਸੰਤ ਰਿਦ ਵਸੈ ॥

Naam Kee Mehimaa Santh Ridh Vasai ||

नाम की महिमा संत रिद वसै ॥

The Glory of the Naam abides in the hearts of His Saints.

ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਦੁਰਤੁ ਸਭੁ ਨਸੈ ॥

Santh Prathaap Dhurath Sabh Nasai ||

संत प्रतापि दुरतु सभु नसै ॥

By the Saint's kind intervention, all guilt is dispelled.

ਸੰਤ ਕਾ ਸੰਗੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥

Santh Kaa Sang Vaddabhaagee Paaeeai ||

संत का संगु वडभागी पाईऐ ॥

The Society of the Saints is obtained by great good fortune.

ਸੰਤ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥

Santh Kee Saevaa Naam Dhhiaaeeai ||

संत की सेवा नामु धिआईऐ ॥

Serving the Saint, one meditates on the Naam.

ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਕਛੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਇ ॥

Naam Thul Kashh Avar N Hoe ||

नाम तुलि कछु अवरु न होइ ॥

There is nothing equal to the Naam.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥੮॥੨॥

Naanak Guramukh Naam Paavai Jan Koe ||8||2||

नानक गुरमुखि नामु पावै जनु कोइ ॥८॥२॥

O Nanak, rare are those, who, as Gurmukh, obtain the Naam. ||8||2||

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~